En este tiempo quisiera evocar al Gran maestro Yeshua-Jesús atravéz de una de las oraciones más hermosas que nos legó, el Padre Nuestro traducido directamente del arameo, observarán que no se parece en nada a la oración que actualmente conocemos; pero es en su escencia la más hermosa oración que realmente parece un poema al ser supremo.
Esta oración está escrita en una piedra de mármol blanco , en Jerusalén / Palestina, en el Monte de los Olivos, en la forma que era pronunciada por el Maestro Jesús. El arameo era un idioma originario de la Alta Mesopotamia (siglo VI a.c.), y la lengua usada por los pueblos de la región. La traducción del arameo al español, sin la interferencia de la Iglesia,nos muestra cuan bella, profunda y verdadera es esta oración.
'Padre-Madre, Respiración de Vida,
¡Fuente del sonido, Acción sin palabras,
Creador del Cosmos! , Haz brillar tu luz
dentro de nosotros, entre nosotros y fuera de nosotros,
para que podamos hacerla útil.
Ayúdanos a seguir nuestro camino
Respirando tan sólo el sentimiento que emana de Ti.
Nuestro Yo,en el mismo paso, pueda estar con el Tuyo,
Para que caminemos como Reyes yReinas con todas las otras criaturas.
Que tu deseo y el nuestro, sean uno sólo, en toda la Luz,
Así como entodas las formas, en toda existencia individual,
Así como en todas las comunidades.
Haznos sentir el alma de la Tierra dentro de nosotros
Pues de esta forma, sentiremos la Sabiduría que existe en todo.
No permitas que la superficialidad y la apariencia de las cosas del mundo nos engañe,
Y nos libere de todo aquello que impide nuestro crecimiento.
No nos dejes caer en el olvido de que Tú eres el Poder y la Gloria del mundo,
La Canción que se renueva de tiempo en tiempo. y que todo lo embellece.
Que Tu amor esté sólo donde crecen nuestras acciones.
¡Que así sea!'
Felices Fiestas, les deseo un venturoso y próspero Año Nuevo, Que el Eterno los bendiga y los colme de amor, felicidad, prosperidad y salud!!!,
Esta oración está escrita en una piedra de mármol blanco , en Jerusalén / Palestina, en el Monte de los Olivos, en la forma que era pronunciada por el Maestro Jesús. El arameo era un idioma originario de la Alta Mesopotamia (siglo VI a.c.), y la lengua usada por los pueblos de la región. La traducción del arameo al español, sin la interferencia de la Iglesia,nos muestra cuan bella, profunda y verdadera es esta oración.
'Padre-Madre, Respiración de Vida,
¡Fuente del sonido, Acción sin palabras,
Creador del Cosmos! , Haz brillar tu luz
dentro de nosotros, entre nosotros y fuera de nosotros,
para que podamos hacerla útil.
Ayúdanos a seguir nuestro camino
Respirando tan sólo el sentimiento que emana de Ti.
Nuestro Yo,en el mismo paso, pueda estar con el Tuyo,
Para que caminemos como Reyes yReinas con todas las otras criaturas.
Que tu deseo y el nuestro, sean uno sólo, en toda la Luz,
Así como entodas las formas, en toda existencia individual,
Así como en todas las comunidades.
Haznos sentir el alma de la Tierra dentro de nosotros
Pues de esta forma, sentiremos la Sabiduría que existe en todo.
No permitas que la superficialidad y la apariencia de las cosas del mundo nos engañe,
Y nos libere de todo aquello que impide nuestro crecimiento.
No nos dejes caer en el olvido de que Tú eres el Poder y la Gloria del mundo,
La Canción que se renueva de tiempo en tiempo. y que todo lo embellece.
Que Tu amor esté sólo donde crecen nuestras acciones.
¡Que así sea!'
Felices Fiestas, les deseo un venturoso y próspero Año Nuevo, Que el Eterno los bendiga y los colme de amor, felicidad, prosperidad y salud!!!,
Namasté!!!!.
1 comentarios:
Hace un tiempo encontré tu blog de danza árabe. Debo decir que es una fuente de información sumamente gratificante. Acabo de abrir este blog y mi impresión ha sido tan positiva, que me cuesta un poco expresarlo. Leí una vez un comentario en una de las entradas del otro blog que aludía a la falta de datos personales que existían en tu perfil y quedé un poco pasmada, creo que no hay gesto más valioso que utilizar los medios masivos en la información, la cultura y la educación; pasando por alto la búsqueda de la identidad basada en estereotipos y los meros halagos.
He practicado tanto la danza árabe como el yoga (aunque este último muy brevemente) y mis experiencias han sido generalmente un poco técnicas, las enseñanzas que he recibido usualmente se quedan en el trabajo físico y existe una carencia de significado, de explicaciones.
Es por esto que encontrarme con tus blogs ha sido increíblemente enriquecedor y complementario, y obviamente me ha dado un impulso enorme a seguir practicando estas invaluables enseñanzas culturales.
Te felicito :D
Y te doy todo mi apoyo, espero que mi opinión te sirva como un impulso, porque tengo que decirte que tu labor es INCREIBLEMENTE valiosa.
Constanza Sarmiento. 17 años. Chilena
Miles de besos y lo mejor para ti!
Publicar un comentario